Un mot sur le titre

A word about the title. Several alternatives suggested themselves. For a while I toyed with Time's Arrow. Then I thought Millenium would be wonderfully bold (a common belief: everything is called Millenium just now). I even flirted, late at night, with The Death of Love. In the end the most serious contender was, The Murderee which seemed both sinister and deeply catchy. And I wavered and compromised with things like London Fields, or The Murderee: Final Version... 

But as you see I kept ironic faith with my narrator, who would have been pleased, no doubt, to remind me that there are two kinds of title - two grades, two orders. The first kind of title decides on a name for something that is already there. The second kind of title is  present all along: it lives and breathes, or it tries, on every page. My suggestions (and they cost me sleep) are all the first kind of title. London Fields is the second kind of title. So let's call it London Fields. This book is called London Fields. London Fields... 

Martin Amis, London Fields.

Moi: Je viens de retrouver London Fields, acheté pour 1euro à De Boomerang. Je le lis.

Elle: donne des noms à tout, des noms de fleurs ("Rose-de-Fleurs") ou de fruits au futur bébé, des noms composés à des jeux qu'elle invente ("tampacho", toupakchoc", "tépétchuc"), et puis elle créé aussi des recettes de cuisine.

Recette du "Kalfouet":

Etymologie du terme: tout rapport avec l'argot "calfouet" est envisageable
(les vacances à Toulouse peut être???) 

Prendre une belle banane, la peler, la peser, la couper en rondelles et la jeter dans un mixeur.
Choisir 6 belles fraises d'hiver, les laver, les équeuter, les jeter avec les rondelles de banane.
Choisir une orange bien ronde, bien ferme, la couper en deux et presser son jus, verser dans le bol du mixeur.
Une touche de lait de soja.
Mixer.
Verser dans un bol, choisir une jolie cuillère.
Servir avec du yaourt, quelques céréales, ou tel quel.