Lecture et métaL

Le livre m'a été offert, je sais qu'elle l'a lu juste avant moi.
Le livre passé ne se lit pas comme un livre découvert.

Sur la couverture, un détail de Jeu de printemps dans le jardin, et au centre droit, trois mots écrits l'un au dessus de l'autre:
                Shusaku
                     Endo
                Volcano
Quand je prends le livre dans mes mains, pour l'emporter, ou le lire immédiatement, je vois ces trois mots, ou plutôt, je ne regarde que les deux derniers, en pensant que c'est ça le titre, Endo Volcano, parfois je commence par le bas, Volcano Endo, je ne pose pas mon regard sur le troisième mot, qui est clairement le nom de l'auteur.
Je ne me suis pas sentie complètement aspirée par la lecture, mais je n'ai pas reposé le livre sur l'étagère des livres lus ou à donner, je l'ai gardé et l'ai fini, ce qui m'a intéressée ici, c'est ce qui concerne la lecture et le livre, quand on n'est pas, livre dans les mains, yeux sur les lignes, à penser à ce qu'on lit...tout le contour. ce qui se passait quand j'apercevais la couverture, et ces deux mots, à quoi je pensais, le volcan, le sud du Japon, oshogatsu.
Endo Volcano, le mauvais versant d'une famille japonaise, un prêtre en éruption, un hôpital miteux, fumée, grisaille, un autre prêtre.

Hybride culturel: Hanami+Pâques

Pour commencer, il faut réveiller celle qui dort si paisiblement, alors que sa nuit a été agitée. Maman, j'ai chaud. Ah oui, on dirait que tu as de la fièvre.
Pourquoi a t elle de la fièvre si souvent maintenant? de la naissance à 4 ans, elle a dû en avoir trois fois, et là en moins de deux mois c'est presque le double...Je ne comprends pas, pas assez en tout cas.
Pâques, c'était bien, taillé pour nous. Pas de décorations, pas de choses à manger imposées, pas de repas interminables.
Une omelette au petit déjeuner, des oeufs en chocolat, achetés pour être ramassés plus que pour être mangés (mais ils le sont aussi). Un lapin qui arrive dans un colis, de France, et qu'Anzu prête à Hiro pour aller au bureau, avec la consigne formelle de le ramener le soir, juste un peu grignoté au niveau des oreilles.

pont en bambous pour arriver aux sakura

442012

Difficile de se lever, ce matin.
Il fait froid dehors, mais le plein jour à 8h30 nous rappelle qu'on n'est plus en hiver.
J'ai oublié mes gants.
Madelein semble heureuse de revoir Anzu.
Des devoirs à faire, avant le cours de demain.
Déjeuner à deux.
Lecture pour enfants à la bibliothèque.
Choisir des DVD pour la séance de ce soir.
Sopranos, pour le souvenir.
Un maquillage de panthère à remettre à une prochaine fois. Il y a beaucoup trop de papillons autour de nous.
Le soir, trop de choses à cuisiner.
Anzu écoute des chansons italiennes,
Hiro regarde the Human Planet,
Je tape à l'ordinateur.
Et la journée se termine, 20h45, il ne fait pas encore complètement nuit.

Le français en très peu de leçons

Si vous voulez savoir quoi dire auprès de vos amis, ou de vos collègues de travail, ou bien des connaissances, voici l'expression parfaite pour vous.
Simple d'utilisation, elle se construit de la manière suivante:

Verbe Faire + un nom de lieu (ville ou pays (précédé de l'article défini))

Exemple: L'été dernier, nous avons fait la Thailande.
Ou encore: J'ai encore jamais fait Prague.

C'est une expression fort commode car elle ne dit pas ce que vous avez fait, il vous suffit d'avoir transité dans l'endroit pour pouvoir prétendre l'utiliser.

En général, il est quand même bien de l'utiliser au passé, et de la mettre en liste.
Pour ce faire, n'oubliez pas les dates exactes.

On a fait le Maroc en juillet 2001, la Tunisie, l'été suivant, et puis en 2005, on s'est fait l'Amérique du sud.

Bien sûr qu'elle s'emploie très bien dans le cas où vous êtes partis de CDG pour l'aéroport local et avez passé une semaine dans un Club Med sans en sortir une seule fois. C'est même recommandé de l'utiliser dans ce cas précis.

Alors n'hésitez pas vous aussi à utiliser cette charmante expression passe partout, dans vos discussions, dans vos courriels, elle s'insérera sans aucun problème, et le mieux dans tout ça, c'est que personne ne pensera à vous demander des détails ou à juger votre vision du voyage un peu limitée.

En un week end, on a fait l'Allemagne et Strasbourg (ci dessous)

Photo à l'appui (on a bien fait Strasbourg)

Yamaimo

Couleur de tofu, collant, gluant, très peu de goût, nous l'avons coupé, pelé, râpé et étalé sur un riz trois couleurs avec de la truite saumonée cuite au four, accompagné d'une roquette piquante, aux noix.
L'impression de manger du bon et du bizarre, l'impression d'avoir redécouvert quelque chose de pas commun. Yamaimo, la patate des montagnes, qui n'a rien d'une pomme de terre.
En plus, ça nous rappelle le Japon, c'est le summum du neba neba.

La vie, le soleil, la mort

Après l'école, nous sommes allées à la ferme des enfants, il y a des animaux bien sûr, mais surtout beaucoup de sable et des constructions en bois, pour escalader, grimper, glisser, etc...
Pique nique, soleil et température idéale (je viens de découvrir que pour moi c'était 16°C).
Elle joue et joue et joue. Moi, je parle, et parle, et lis un peu.

Et puis on rentre, toujours sous un beau soleil, 17h00 pourtant.
Près de chez nous, nous voyons une femme âgée, qui marche lentement derrière son déambulateur.

Anzu dit: elle, elle va mourir dans deux jours je crois.
je dis: ah bon? comment tu sais ça?
Elle répond: parce que c'est sa dernière vie.

déjà???

Faut pas croire, je ne fais pas que bronzer sur mon vélo en allant chercher Anzu à l'école, et en la regardant manger sa première glace sur une place ensoleillée (donc ça c'était la journée d'hier, belle journée).
Aujourd'hui par exemple, j'ai failli me faire écraser par un double bus, suivi d'un autre même, qui a klaxonné avec son gros klaxon de bus à soufflet, j'ai eu très très peur!

Autre peur, quand je retrouve la proprio de l'appart dans le garage, elle trouve qu'on prend trop de place, elle me fait dire par l'agence que si on veut utiliser le garage, ça nous coûtera 150 euros par mois...ben voyons! L'agence m'annonce par la même occasion l'augmentation du loyer, réglementaire.

Et je comprends, aujourd'hui même, qu'on va partir bientôt, ça fait même pas un an qu'on est là, et surtout ça faisait à peine quelques semaines qu'on se sentait chez nous.

Mais les appartements, surtout ceux qu'on loue, sont des espaces où on pose nos choses, où on vit nos histoires, c'est tout, certes, ça coûte de l'argent de déménager, de fermer tous les contrats, et d'en rouvrir d'autre, mais c'est comme ça que nous allons dépenser le nôtre, pour la tranquillité, et le plaisir de bouger vers Amsterdam...

Anzu a dit qu'au moins elle serait plus près du zoo...

Cherry blossom viewing

Teinosuke had laughed when, on their honeymoon in the Hakone mountains south of Tokyo, he asked Sachiko what her favorite fish was and learned that it was the sea bream. The sea bream was far too ordinary a fish to have for a favorite. Sachiko said, however, that the sea bream, both in appearance and in taste, was the most Japanese of all fish, and that a Japanese who did not like sea bream was simply not a Japansese. Teinosuke suspected that his wife was secretly boasting of her native Osaka. The Osaka region produced the best sea bream, and, it would seem to follow, was most truly Japanese.
And when Sachiko was asked what flower she liked best, there was no hesitation in her answer: the cherry blossom.

The Makioka Sisters, Junichiro Tanizaki

J'écris aujourd'hui

parce que je n'ai pas le temps...(???)

Le printemps se prépare, et les balcons aussi.
A 10h00 pile, je pars.
Nouveaux caillebotis qu'on doit huiler, et quelques plantes aussi.
Mais d'abord, faut enlever la mousse,
la perspective de me retrouver au soleil, jeans jusqu'au genoux, une brosse dans la main,
sous le soleil, donc, ne me déplaît pas.
Le balcon n'est pas très grand de toutes façons.

507 marches pour obtenir cette géométrie

Road movie

Longues préparations
On pense, on prend les cartes, les sandwichs, un coussin et une couverture, de l'eau, appareil photo, musique
Une route qui se compte en temps restant, heure à destination, kilomètres écoulés,
les kilomètres s'accumulent sur le compteur de la voiture, et diminuent d'autant sur le compteur de la navigation, le temps ne passe pas aussi vite que le décor extérieur.
En mars, quand on fait le même trajet aller retour, Amsterdam Strasbourg en passant par l'Allemagne, on remarque le passage au printemps, en une semaine seulement, le premier passage était hivernal, le deuxième largement printanier, herbe verte et bourgeons naissants, c'est très net.
La deuxième fois, parce que c'est connu, et c'est connu en seulement une fois, ça va plus vite.

Voilà, les généralités de notre road trip, mais road movie, c'est mieux dit.
Que garderons nous de ces trajets?
Des photos déjà.

Jusqu'en haut de la cathédrale (Cologne/Köln), elle a monté toutes les marches

Beautiful name

Aujourd'hui, en achetant une lotion démaquillante dans une parfumerie, on m'a dit que j'avais un joli nom "what a beautiful name"...?????
Je n'ai pu que répondre que c'était la première fois qu'on me disait ça, en plus la femme a prononcé Filar, je crois que j'écarquillais des yeux ronds comme des billes, et puis elle a repris Vilar Kamikawa,
et ça m'a plu aussi, finalement, dit comme ça, c'était pas mal...

La fin du roman

Je lis Une catastrophe naturelle de Margriet de Moor, j'arrive à la page 330, c'est la fin du roman, je suis presque essoufflée (dans la tête) par toutes ces émotions, et comme souvent quand j'aime ce que je lis (même si c'est dur), je n'arrive pas à croire qu'il ne reste que quelques lignes, et que dans ces quelques lignes je vais avoir le temps d'accepter qu'il faut arrêter, fermer le livre et se retrouver là à rien faire, à y penser.
 Page 331, en plus c'est un dialogue, il n'y a pas plus de trois ou quatre mots par ligne,
Au bout de 6 lignes, c'est fini. Plus rien. Tout est là.

Alors, pour ne pas refermer tout de suite, je cherche à continuer, et lis tout ce qui suit:

Table 

I - L'excursion du week-end
1. Un âpre matin, elle se sont dit adieu
2. Les soeurs
3. Paysage?
4. Vas-y donc toi
5. Cela était la ville
6. La marraine
7. Tu es une autre
8. La disparue 

II - On appelle ça dormir
1. Un contexte de lune, de froid glacial, de ténèbres
2. La voir !
3. Au port
4. Rêves et fantômes
5. Allons nous blottir sous les couvertures
6. Au village 

III - Météo omniprésente
1. Le météorologue
2. Basse pression à Amsterdam
3. Lune à l'apogée
4. Quand mugit le vent et claquent les volets
5. Marée haute I
6. Marée haute II
7. Marée haute, par hasard basse
8. Météo omniprésente 

IV - Saga familiale
1. La naissance
2. Ma femme ne me comprend pas
3. Le dernier repas
4. A propos de Nadia Blaauw
5. Le naufrage de la maison
6. Oh, mon papa
7. En remontant l'Oosterschelde
8. L'évincée 

V - Responsorium

Impression réalisée par CPI BRODARD & TAUPIN
La Flèche (Sarthe), 65029
N° d'édition : 4402
Dépôt légal : août 2011
X05304/01

Imprimé en France

Lidy et Armanda, deux soeurs d'une ressemblance frappante, décident le temps d'un week end, d'échanger leur identité. Mais cette facétie presque innocente tourne au drame, lorsqu'une terrible tempête s'abat sur le sud des Pays-Bas. Emportée par les flots, Lidy ne reviendra jamais...Abandonnant aux mains d'Armanda le destin qui était le sien, pour le meilleur et pour le pire.

Le récit bouleversant de deux trajectoires englouties par une catastrophe naturelle et intime.

Traduit du néerlandais
par Danielle Losman

Catégorie 7b
ISBN 978-2-264-05304-6
9782264053046
www.10-18.fr
Photo c Skye.Gazer / Getty - Couverture : G. Petit

 

Duel de sushis

Samedi soir, Namrasha, Vinayak and Adit sont venus dîner. Il y a eu la question des sushis.
En réponse, que des généralités.

Aujourd'hui midi, Hiro y repense et me dit qu'il aurait aimé dire que les sushis, c'est plutôt une performance, c'est plus du théâtre en fait que de la gastronomie.
Ensuite au discours direct: Au Japon, c'est pas la cuisine, c'est une conversation avec l'artiste. L'homme en face de toi, il veut faire tout pour te faire goûter tout ce qu'il pense de plus frais, avec la fierté de son métier...He puts everything in front of you, and you, you eat it! Mais il faut que tu comprennes son travail, il faut que tu sois capable d'apprécier l'art. Sushi, c'est pas un objet, c'est un langage qu'on partage, que les gens très très haut, c'est une langue "sucrée" (en fait, il disait 'secret').

Il y a encore des hypothèses, des parallèles entre les samourais, les sushi chefs, et puis on referme la parenthèse.

Pas de suhis au menu, forcément
Sur la photo, puntarelle, kiwi, pomme elstar, noix, endive, tomate cerise

Vivement la rentree

Fais pas ci fais pas ça  Viens ici  mets toi là Attention prends pas froid Ou sinon gare à toi Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents Touche pas ça fais dodo
Dis papa, dis maman Fais pas ci fais pas ça À dada prout prout cadet À cheval sur mon bidet Mets pas tes doigts dans le nez Tu suces encore ton pouce Qu'est-ce que t'as renversé Ferme les yeux ouvre la bouche Mange pas tes ongles vilain Va te laver les mains Ne traverse pas la rue Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça À dada prout prout cadet À cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler Viens donc faire la vaisselle Arrête de te chamailler
Réponds quand on t'appelle Sois poli dis merci à la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit Faut pas rater la classe Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet À cheval sur mon bidet Tu me fatigues je n'en peux plus Dis bonjour dis bonsoir Ne cours pas dans le couloir Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça Viens ici ôte toi de là Prends la porte sors d'ici
Écoute ce qu'on te dis Fais pas ci fais pas ça À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet Tête de mule tête de bois Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne Je ne le dirai pas deux fois Tu n'es qu'un bon à rien Je le dis pour ton bien Si tu ne fais rien de meilleur Tu seras balayeur Fais pas ci fais pas ça À dada prout prout cadet À cheval sur mon bidet Vous en faites pas les gars Vous en faites pas les gars Moi aussi on m'a dit ça

Extrait de lecture sans commentaire

If the only reason for not permitting the marriage immediately was that the sisters should be married in order of age, she said when Sachiko had finished, then there was really no reason at all. It would not upset her to be left behind, she added, with no trace of bitterness or defiance. She knew her day would come.
It was nonetheless out of the question to have the younger sister marry first, and since a match for Taeko was as good as arranged, it became more urgent than ever to find a husband for Yukiko. In addition to the complications we have already described, however, yet another fact operated to Yukiko's disadvantage: she had been born in a bad year. In Tokyo the Year of the Horse is sometimes unlucky for women. In Osaka, on the other hand, it is the year of the Ram that keeps a girl from finding a husband.  

The Makioka Sisters,  Junichiro Tanizaki

Démo(s)

mots nouveaux bon mot des mots lusques des mots tordus des mots tards des mots d'amour des mots d'excuse des mots doux des mots tendres des mots ribons des mots volés des mots fous d e s  m o t s  l a ç o n s  des mots crus des mots vais des gros mots des demis mots est ce qui mot?  Chez mot mot le dernier MOT


Tel un logo, maintenant sur mes cartes de visite, mon tshirt, ma serviette de bain, ma balle de golf, et ma casquette (celle avec visière), pour mon(s) nouveau(s) job(s). Merci à ceux qui reconnaîtront leurs mots.

Hiver radieux

A une amie qui venant du Japon, s'imagine l'hiver hollandais, glacial et brumeux, et gris.

Ciel de février

et neige

supplément photo pour amateur de brouillard (mois de novembre, techniquement, ce n'était pas encore l'hiver)

quel titre pour un week end

Je viens de faire le tour des blogs que j'aime, et puis je me suis dit à moi maintenant.
Le titre, c'est souvent un problème. Soit c'est la première idée que j'ai, le titre, soit j'ai du mal.
Samedi, nous décidons de passer un week end calme. Nous prenons souvent cette décision en fin de semaine harassante, mais le samedi, on se lève toujours tôt, parce que c'est un plaisir d'être en week end, et on finit toujours pas avoir des envies qui nous poussent hors de chez nous. Alors, comme pour nous aider à tenir notre promesse, la toux d'Anzu a redoublé, et vraiment, à chaque quinte, c'était difficile d'ignorer son appel à rester dedans.
Samedi, on est dedans donc, dans un espace clos, dans lequel trois entités évoluent à leur vitesse, parfois se rencontrant, parfois cherchant l'espace vide. Une seule sortie, dehors, à 18h00, sous la pluie, à vélo, adéquat quand on veut cultiver les quintes de toux (pour pouvoir rester dedans, encore, le jour suivant).
Dimanche, on est forcé d'écouter Makihara, Hiro nous parle de sa vie, de sa musique, un mot retient mon attention, seishun, ça veut dire "jeunesse", l'idée du "printemps bleu" (ou vert, mais comme c'est le même mot, je choisis bleu), l'explication sur la philosophie chinoise, à chaque fois un kanji: bleu, printemps, rouge, été, blanc, automne, noir, hiver...les explications continuent, le calendrier chinois est lunaire, l'hiver tombe plutôt en février mars....et puis, sur le papier, on écrit les paroles de la chanson Donna toki mo, je me dis, en bonne pragmatique, que si je dois entendre cette chanson encore une bonne centaine de fois, que je sache quels sont les mots, et qui sait, je parlerai peut être japonais, en empruntant seulement des phrases de chansons pop (tentant non?).
Donna toki mo
Donna toki mo
Bokuga bokurashiku
aru tame ni
sukinamono wa suki to ieru
kimochi dakishimete (i)tai
............................

Ecoute attentive

Place de la Toile Stéphana Broadbent synchrone asynchrone facebook urbanisme maison perméable skype vidéo conférence changement radical communication gratuité ouvre fenêtre sur autre maison dîner ensemble webcam perméabilité messaging concilier tribale individualisation flux migratoire famille transnationale un milliard de personnes qui n'habitent dans leur lieu de naissance famille éclatée gigantesque migrante technologie de bricolage potentiel de partage...
La porte sonne...interruption dans ma maison, perméabilité, visiteur imprévu.

...=+=+//;?/+

Galettesarrasin tranchesd'endiveetfenouilvapeur cottagecheese maltvinegar poivrenoir levuremaltée cranberryjuice kaki thévert Comme ça, j'aime